فصل II
الكلمات التي نستخدمها ولماذا
بعض أكثر العبارات شيوعاً في هذا المجال تصف الطفل وكأنه امتهن مهنة.
في 2016 أصدرت مجموعة عمل مشتركة إرشادات حول تسمية هذه الجرائم. هي ليست تفضيلاً أسلوبياً بل حجة حول ما تدّعيه كل كلمة.
المبدأ الأساسي قصير: الطفل لا يستطيع الموافقة على استغلاله.
لأن الاسم يجعلها هوية ومهنة مارسها الطفل، وينقل اللوم بعيداً عن البالغ الذي دفع.
لأن البغاء يفترض معاملة بين طرفين قادرين على الموافقة، وأحدهما طفل.
لأن الإباحية نوع يوافق البالغون على إنتاجه. أما هذه المواد فتوثّق اعتداءً.
لأن السياحة نشاط ترفيهي، وربطها بالجريمة يمنح الجاني براءة زائفة.
البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال
معاهدةيلزم الدول بتجريم بيع الأطفال واستغلالهم جنسياً.
تلزم المادة 3 كل دولة بتجريم بيع الأطفال واستغلالهم جنسياً ومواد الاعتداء الجنسي على الأطفال.
المصدر: Fakultativt protokoll till barnkonventionen om försäljning av barn, barnprostitution och barnpornografi, generalförsamlingens resolution 54/263 av 25 maj 2000, i kraft 18 januari 2002.
الضحية صفة قانونية، والناجي وصف يختاره الشخص لنفسه. وليس أحدهما مرادفاً للآخر.